World in Conflict

[Jerry]

Gdyby było tylko w wersji kinowej, na pewno nikt by się nie obraził, no ale...

[SubKavon]

Jeśli uda mi się zdobyć wersję UK to chętnie odsprzedam swój oryginał PL po konkurencyjnej cenie

[Forrestal]

Jeśli uda mi się zdobyć wersję UK to chętnie odsprzedam swój oryginał PL po konkurencyjnej cenie

Lepiej powiedz czy zalatwisz 2 szt. wersji UK

[-=HuNTeR=-]

Co Wam się nie podoba w polskiej wersji?

[Forrestal]

Tlumaczenie sa dobre dla ludzi i ktorych jezyk anglieslki kuleje albo sa zbyt leniwi aby wsluchiwac sie w brytoli - w oryginalnej wersji zawsze da sie wychwycic wiecej smaczkow.

Tak jak hint w WiC zeby do szwecji zawsze wybierac sie z nabita bronia bo niedzwiedzie sa niebezpieczne. Ciekawe jak to na polski przetlumacza.

[alepasztet]

Jesli kogos to interesuje, moge zalatwic angielska wersje za 160zl.

[SubKavon]

Tak jak hint w WiC zeby do szwecji zawsze wybierac sie z nabita bronia bo niedzwiedzie sa niebezpieczne. Ciekawe jak to na polski przetlumacza.

Faktycznie było coś takiego? Musiałem przegapić. Kurczę, trzeba będzie przechodzić wszystko jeszcze raz
Kulawe tłumaczenie potrafi zarżnąć klimat.

Teoretycznie jest możliwość załatwienia drugiego egzemplarza UK - na swój przesłałem kumplowi 26 funtów i ma mi przywieźć w październiku. Nie chcę robić z niego muła, więc ilości hurtowe odpadają.

[Cleric]

Tlumaczenie sa dobre dla ludzi i ktorych jezyk anglieslki kuleje albo sa zbyt leniwi aby wsluchiwac sie w brytoli - w oryginalnej wersji zawsze da sie wychwycic wiecej smaczkow.

Otóż to - tłumaczenia językowe w grach w zupełnie nie przystających do narodowości ich bohaterów, miejsca akcji itd. sa poprostu pomyłką - szczególnie tutaj z angielskiego na polski
Co innego np. z fińskiego na angielski - te jeszcze przejdzie - ale jakiekolwiek z angielskiego na polski dla mnie to porażka.
A jeśli czyjś angielski kuleje do tego stopnia ż enie może pojąć o czym mopwa w grze bez tłumaczenia - to tymbardziej niech się z niej jego uczy grając w versje orginalna bez tłumaczeń.

A może podstawienie odpowiednich plików z wersji angielskiej przy jednoczesnym użyciu orgilnego CD-key'a z orginalnej polskiej wersji załatwiło by sprawę tych nędznych tłumaczeń raz na dobre?? tak jak to miało miejsce w OFP.

[Jerry]

Na dobrą sprawę można nawet i ściągnąć "kopię bezpieczeństwa" w języku angielskim i na niej grać, serial jest potrzebny tylko do MP i tylko na podstawie seriala jesteśmy weryfikowani, wiec można w kopii go użyć :]

[Ingram]

No zagrałem w demko z CDA i powiem, że teraz jestem pewien, że tą grę naprawdę warto kupić.
Jest genialna, dosłownie szczęka mi opadła jak zagrałem. Czekam tylko na kieszonkowe i migiem do Media. Faktycznie pokombinuję trochę z kopią bezpieczeństwa bym mógł grać na angielskiej wersji skoro tłumaczenie jest faktycznie do kitu.

[-=HuNTeR=-]

Uwierz mi, że demo to baaaaaaardzo mała namiastka tej gry;) 1 misja (2 po odblokowaniu), gra może się szybko znudzić, a w pełnej wersji jest tyle mapek, że można grać cały dzień bez znudzenia:) Polecam wszystkim WiCa Z resztą oceny mówią same za siebie, np. 9.3/10 - ign.com