Chcecie kampanię? :)

[eJay]

Jakiś czas temu wydałem kampanię SP pt. "Pustelnik" (The Recluse). Jest ona w języku angielskim (a raczej łamanym angielskim ze wzgledu na brak czasu na dopracowanie dialogów). Nie jest to jakaś rewelacyjna kampania, ale "daje rade", bogiem wsrod missionmakerow nie jestem, poza tym robilem ja sam przez 3 miesiace Kampania typowo dla SF, wymagane addony (lista w readme) - jakies 200 MB do zassania. Recenzja tej kampanii jest tutaj - http://ofpec.com/missions_depot/index.p ... &sort=edid

I teraz pytanie - chcecie polską edycję tego tworu? Zauwazylem, ze nie ma zbyt wielu polskich misji oraz kampanii, a warto by bylo cos ruszyc w tym temacie, tym bardziej, ze patch 1.14 naprawil sporo rzeczy (ktore notabene tez mnie irytowalo przy tworzeniu misji). Edycja polska mialaby polskie dialogi/teksty/briefingi, ogolnie wszystko w naszym jezyku. Wydalbym to w okolicach srodka lipca. Dajcie znac jak to widzicie

[warchlaq_przebiegly]

Nie.

[[PR] Slavko]

Jeszcze sie pytasz???? Pewnie że chcemy !!!

[Maćko]

Możesz próbować ją polonizować, tylko ja nie wiem czy ci się to uda... W Armie są problemy z PL znakami i nie wiem czy uda Ci się stworzyć poprawnie działający plik stringtable... wiele razu próbowałem a i tak z tego nici... z briefingami też są problemy ale to jest jeszcze do naprawienia wystarczy kilka zmian w kodzie i działa. No ale jak by nie było ze stringtable i teksami w nim zawartymi możesz mieć spore problemy. Ale spróbować nie zaszkodzi

[kondor]

zdaje się, że jak będzie otwierał pliki poprzez coś co koduje w utf-8, to problemów nie będzie. czyli najpopularniejsze wynalazki typu notatnik czy arma edit odpadają.

[eJay]

Jeżeli chodzi o briefingi to jest to najmniejszy problem (zmiana kodowania). Gorzej z dialogami. Ze stringtable nie za bardzo wychodzi. Pozostaje więc pisać bez polskich znaków, aczkolwiek postaram sie tak spolonizować, aby buraczków było jak najmniej

Jeżeli jednak jest ktoś kto kuma zasady stringtable, niech da znać na PW. Przyjmę każdą pomoc.

[eJay]

Dzisiaj ruszyły prace nad polonizacją. Niestety, polonizuję bez udziału stringtable, co w konsekwencji uwidoczni sie brakiem polskich czcionek. Aczkolwiek pierwsze testy wykazaly, ze dialogi sa zrozumiale i przede wszystkim lepsze od tych z wersji ENG (a zawsze chcialem, zeby takie byly ). Co jeszcze? Polska wersja bedzie znacznie usprawniona i odchudzona z wymaganych addonow.

Poszukuje rowniez betatesterow, ktorzy od dnia mniej/wiecej 10 lipca mogliby testować nową wersję kampanii. Chetnie proszeni są na PW.

Planowana data wydania kampanii to 25 lipca.

[eJay]

Wydanie polskiej wersji trochę się opóźni. Jeżeli ktoś jest zainteresowany betatestem to niech się do mnie zgłosi. W środę lub w czwartek podesle grywalną wersję.