Temat ogólny

[Rainbow]

[TwiX]

Pewno się przyda, można wrzucić na stronkę www.arma-zone.pl

GooD JoB

[PROCIK]

Chetnie przetestuje
Czy to jest tylko tlumaczenie komend podczas gry czy tez tekstow z kampani

[Rainbow]

[Tyskie]

Respekt za pracę, że Ci się chciało

[Manta]

A jak bedzie wygladala sciezka ktora podales w readme dla wersji Steam?
Tam jest cos takiego E:\ArmA 2\Steam\Steam.exe -applaunch 33900

[GŁOŚNIK]

English to Polish odpaliłem i działa.

[epaGamer]

Bardzo dobre spolszczenie, ale jest znaczący błąd w nazewnictwie... Marksman to nie jest snajper tylko strzelec wyborowy a tutaj jest różnica, ponieważ snajper to jest jednostka samowystarczalna i zazwyczaj samodzielnie wykonuje misje, a strzelec wyborowy działa w oddziale i on tylko musi likwidować wroga, a snajper musi się zająć wszystkim - namierzenie wroga itp. najczęściej snajperzy są wykorzystywani do likwidowania pojedynczych celów o strzelcy wyborowi do osłaniania swojej jednostki...
Aha i snajperzy najczęściej wykorzystują bronie typu M24, AWM itp. a strzelcy wyborowi najczęściej karabiny samopowtarzalne np. M21.

W spolszczeniu jeszcze nie podobało mi się przetłumaczone nazwy jednostek i dowództwa np. brzytwa, czarodziej, USMC w edytorze itp. Myślę, że takie nazwy nie powinny zostać przetłumaczone, ale to tylko moje zdanie. Oczywiście doceniam, że chciało Ci się robić to spolszczenie i jestem Ci za to bardzo wdzięczny.

Moja ocena spolszczenia to 9.9/10
_

A jak bedzie wygladala sciezka ktora podales w readme dla wersji Steam?
Tam jest cos takiego E:\ARMA 2\Steam\Steam.exe -applaunch 33900

Wejdź do folderu ze steamem, potem do steamapps i dalej już będziesz wiedział.



Pozdrawiam, epaGamer.

[SaS TrooP]

I ak lepiej niż tłumaczenie w demie, bodajże Designed Marksman --> Wybrany snajper

[epaGamer]

Tutaj tak samo jest tylko, że w edytorze ;]

[Rainbow]