[Pytanie] Dialogi pisane i mówione w grze

[Maćko]

Nie słuchaj Maćka
IMO zwykłe TitleCut'y spisują się bosko, a to co on podał to stringtable, a to jest robione dla misji wielojęzykowych.
Sry Maćko, ale to się nie opłaca. No, może przy MP trochę.

Nie no ok, ale TitleCut'y dla mnie są nieprofesjonalne i zajmują mi więcej roboty niż stringtable i description. W każdej mojej misji (nawet tych których nie wydaje, które robię wyłącznie dla siebie) jest stingtable i innej dobrej metody dla mnie nie ma A co do używania stringtable w misjach wielojęzykowych to powiem Ci że nie tylko. Nie jedna misja była wyłącznie po Polsku i zawierała Stringtable. Mów co chcesz dla mnie stringtable to podstawa prawidłowego wykonania dialogów i komunikatów radiowych (czasami również odnośniki do markerów).

[azzido]

Normalnie zajebioza, wszystko czaje:)
Dzieki jeszcze raz "Maćko Wielki";)

[SaS TrooP]

Nie no ok, ale TitleCut'y dla mnie są nieprofesjonalne i zajmują mi więcej roboty niż stringtable i description. W każdej mojej misji (nawet tych których nie wydaje, które robię wyłącznie dla siebie) jest stingtable i innej dobrej metody dla mnie nie ma A co do używania stringtable w misjach wielojęzykowych to powiem Ci że nie tylko. Nie jedna misja była wyłącznie po Polsku i zawierała Stringtable. Mów co chcesz dla mnie stringtable to podstawa prawidłowego wykonania dialogów i komunikatów radiowych (czasami również odnośniki do markerów).

No OK, ale wyjaśnij mi jakie ficzery dokładnie .csv posiada, żeby go używać. Bo może to przetestuję.

[Maćko]

Stringtable służy tylko i wyłącznie do nazywania danej rzeczy. Możesz napisać tekst do dialogu co prezentowałem wcześniej, możesz w nim również napisać odnośnik do nazwy misji, markerów na mapie, nazw punktów trasy, nazwy radia (np. zmienić Papa Bear na dowództwo itp.). Do niczego więcej się tego nie wykorzystuje, acz bardzo ułatwia to życie i skraca czas tworzenia multum wyzwalaczy z efektami tekstowymi, lub tworzenie wspomnianych przez ciebie titecut'ów.

[aszek]

'stringtable.csv' ma nagłówek opisujący obecność i kolejność wpisów lokalizacyjnych:
LANGUAGE, "English", "Czech", "German", "Polish", "Russian", "French", "Spanish", "Italian", Comment

Można zrobić misję w kilku językach, Arma sama zadba o stosowanie właściwego tekstu.

Dla misji w jednym języku wystarcza:
LANGUAGE, "Polish"

Kolejne linie to:
identyfikator, "tekst w języku"

W nagłówku może wystąpić też 'Comment':
LANGUAGE, "Polish", Comment

'Comment' pozwala na użycie komentarza opisującego daną kwestię, np: kto i kiedy ją wygłasza co ułatwia orientację:
identyfikator, "tekst w języku", to mówię ja

Odwołanie do tekstu w misji uzyskujemy przez '$', czyli "$identyfikator"
np: hint "$identyfikator"

lub bardziej uniwersalnie, przez funkcję 'localize' "identyfikator"
np: hint localize "identyfikator"

Komunikaty radiowe 'sideradio' wręcz wymuszają użycie 'stringtable.csv', dodatkowo jednak wymagana jest definicja klasy komunikatu w 'description.ext':

class CfgRadio
{
sound = {KomunikatRadiowy};

class KomunikatRadiowy
{
name = "Nazwa własna";
sound[] = {"dźwięk.ogg", db+10, 1.0};
title = $identyfikator; <- tekst skojarzony z identyfikatorem ze 'stringtable.csv'
};
};

i dopiero wówczas w misji można zacząć nadawać w eter:
this sideRadio "KomunikatRadiowy"; <- klasa komunikatu 'CfgRadio' z 'description.ext'

[Maćko]

No nic dodać nic ująć - to jest właśnie prawidłowy opis działania stringtable w ArmA.

[SaS TrooP]

Hmm, nieco bardziej skomplikowane. Ale do TitleCutów nie trzeba multum wyzwalaczy. Starczy jeden.
Dwa pytania:
1. Jakich komend mozna jeszcze użyć? Chwilowo tego nie sprawdze, ale mam nadzieje, że hint localize nie działa tak jak komenda "hint".
2. identyfikator - co to jest dokładnie? Nazwa WP, jednostki, wyzwalcza?

np.

Kod: Zaznacz cały

hint localize "$dotarlismy"

[aszek]

'hint' to tylko 'hint'.

Funkcja 'localize' mówi Armie, że ma wziąść tekst w danym języku (w takim jaki mamy Armę zainstalowaną), a precyzyjniej wedle konfiguracji 'ArmA.cfg':
language="Polish";

Z różnych wpisów lokalizacyjnych, domyślnie (bez użycia 'localize') jest brany tekst wedle 'language' z 'ArmA.cfg'. "English", który zwykle jest pierwszy, bez uzycia funkcji 'localize' jest domyślny. Jeśli w linii jest tylko jeden tekst dla jednego jezyką, np: "Polish", to siłą rzeczy on jest domyślny.

'identyfikator' to dowolny ciąg znaków jakim sobie identyfikujesz tekst, np:

LANGUAGE, "English", "Czech", "German", "Polish"
STR_MISSION_COMPLETED_CA, "Mission completed", "Mise dokonÄŤena", "Einsatz abgeschlossen", "Zadanie wykonane"

Grając na profilu polskim:
localize "STR_MISSION_COMPLETED_CA"
zwróci: "Zadanie wykonane"

A ktoś kto miesza w Czechach zobaczy:
localize "STR_MISSION_COMPLETED_CA"
zwróci: "Mise dokonÄŤena"

dla nas jest prościej:

LANGUAGE, "Polish"
Sierzant_01, "Baza, przyślijcie piwo !"
Baza_01, "Dobra, jedynka. Wysyłamy wam kontener ! "

TitleText [localize "Sierzant_01", "plain down", 1];

jak dodamy jeszcze dwa wpisy w CfgRadio, to:

this sideradio "$Sierzant_01" <- wygłosi kwestię: "Baza, przyślijcie piwo !"
baza sideradio "$Baza_01" <- wygłosi kwestie... no jaka ?

[SaS TrooP]

Dzięki aszek. Ale tak czy siak najlepoej rozumiem wersję z TitleCutami

Spróbuję to zastosować ASAP.

[azzido]

Mam pytanie:
W description.ext mam takie cos:

Kod: Zaznacz cały

class CfgRadio
{
sounds[] = {};
class RadioMsg1
{
name = "alpha1";
sound[] = {"\sound\alpha1.ogg", db-100, 1.0};
title = "Tu alpha jeden, slucham Cie PapaBear, odbior";
};


class RadioMsg2
{
name = "01v61";
sound[] = {"\sound\01v61.ogg", db-100, 1.0};
title = "Tjajar";
};

potem tworze folder sound umieszczam te dwa dzwieki alpha1 i 01v61.

Jak zrobic zeby na radiu sobie rozmawial zalozmy zolnierz z baza?
Robie tak ze tworze jednostke o nazwie aP wpisuje mu w uruchamianiu aP sideRadio "RadioMsg1";aP sideRadio "RadioMsg2" i mowi tylko to pierwsze, czyli Tu alpha jeden...itd

Zrobilem jeszcze tak ze stworzylem dwie jednostki pierwsza o nazwie a1 a druga o nazwie aP(gracz).Jak wpisze jednostce a1 polecenie a1 sideRadio "RadioMsg1" a jednostce aP aP sideRadio "RadioMsg2" to rozmawiaja przez radio a w odwrotnej sytuacji NIE:)

Dzieki

[SaS TrooP]

Daj mu przerwę czasową. Możesz odtwarzać tylko jeden dźwięk tego typu naraz.